Englisch-Deutsch Übersetzung für steering

LenkungdieMeiner Meinung nach sollte sich die Union deshalb auf die Lenkung der Nachfrage konzentrieren. That is why I believe that the Union should concentrate on guiding and steering demand. Im Moment drücken wir bei der Nanotechnologie auf Tempo, ohne uns zunächst zu versichern, ob wir Notbremsen haben, und sogar ohne zu wissen, ob die Lenkung funktioniert. At the moment, we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working.
SteuerungdieEs fehlt ein politischer Überbau zur Steuerung der Wirtschaftspolitik. What is missing, of course, is a political superstructure for steering economic policy. Ich persönlich verstehe sehr gut, Herr Trichet, dass Sie den monetären Aggregaten eins, zwei, drei, dem Fine-tuning und der Steuerung der Zinsraten verpflichtet sind. Personally, Mr Trichet, I fully appreciate that you are bound by monetary aggregates one, two and three and by the need for fine-tuning and for steering interest rates.

Wörterbuch